Subject: statutory and company sick pay gen. Пожалуйста, помогите перевести. statutory and company sick pay,
Выражение встречается в следующем контексте: In addition, where necessary, we may keep information relating to your health, which could include reasons for absence and GP reports and notes. This information will be used in order to comply with our health and safety and occupational health obligations – to consider how your health affects your ability to do your job and whether any adjustments to your job might be appropriate. We will also need this data to administer and manage statutory and company sick pay, Кроме того, в случае необходимости, мы можем хранить информацию, касающуюся вашего здоровья, которая может включать причины отсутствия и отчеты и записи терапевта. Эта информация будет использована для соблюдения наших обязательств в области охраны здоровья и безопасности и гигиены труда– чтобы принять во внимание то, как ваше здоровье влияет на вашу способность выполнять свою работу и могут ли какие-либо корректировки быть внесены в вашу работу. Нам также понадобятся эти данные для администрирования и управления установленного по закону пособия по болезни и company sick pay, Заранее спасибо
|