 |
|
Subject: Авто-ЦОН - помогите найти аналог на английском auto. Авто-ЦОН, никак не могу сообразить, как назвать его в договоре на английском языке.Public Service Center for registration of vehicles? Transport Public Service Center? Подскажите, встречалось кому-нибудь? Контекст: Продавец обязан зарегистрировать проданное Транспортное Средство на Покупателя, обратившись в Авто-ЦОН с соответствующим заявлением. |
|
Vehicles Population Service Center? В ведение ЦОНов надо передать и вопросы регистрации автотранспорта и выдачи водительских удостоверений The Population Service Centres should be also entrusted with the registration of vehicles and the issuance of driver's licences. |
| driver and vehicle licensing agency (аналог МОТОТРЭР) http://www.personalisedvehicleregistration.service.gov.uk/assign/vehicle-lookup |
|
Эх, не успели. Уже пришёл дедлайн. Написала "Center for Registration of Motor Vehicles" |
| You need to be logged in to post in the forum |