 |
|
link 17.08.2018 13:50 |
|
Subject: за/через (вопрос по грамматике) gen. Добрый день!Возник такой вопрос, т.к. меня постоянно заклинивает на подобных предложениях. Примеры: Определить концентрацию препарата за два часа до инъекции. Определить концентрацию препарата через два часа до инъекции. Собственно, интересуют предлоги/их отсутствие перед 2 h. Хотелось бы услышать мнения. Заранее спасибо. |
| 'before' и 'after' вроде бы верно. Иногда также используют 'prior to' и 'following'. |
|
link 17.08.2018 14:02 |
| перед 2 h не надо предлога |
| That's right. Lonely Knight +1 |
|
link 17.08.2018 14:06 |
|
Tamerlane, спасибо за ответ. Меня интересуют предлоги именно ПЕРЕД 2 h. Lonely Knight, спасибо. Я тоже к этому склоняюсь. А это можно где-то в грамматическом справочнике найти? |
| To тоже не нужно. Determine... |
|
link 17.08.2018 14:49 |
| AsIs, спасибо за замечание. |
| а "через два часа до инъекции" -- это как? |
|
link 17.08.2018 15:21 |
| но иногда можно Определить концентрацию препарата до инъекции через два часа |
|
link 17.08.2018 15:21 |
|
SirReal, "после", конечно же) Скопировала и не исправила. |
|
link 17.08.2018 15:28 |
| тогда тупо after, как вы и написали |
| а вроде бывает еще within 2h before/after XXX. |
| Не путайте. Within значит "в течение какого-то времени". Within 2 hours after XXX значит "в течение двух часов после ХХХ", то есть можно через 2 минуты, а можно через 1 час 59 минут. Это всё будет "в течение двух часов", но результат может быть разный. |
|
правильно только within 2 hours of, a не after с before вообще не употребляется |
| excuse me? |
| Кстати, если речь идет об определении концентрации перед инъекцией, то, возможно, within как раз правильно. Главное, чтобы раствор был свежий. |
| Кстати, а как тогда правильно описать время события в промежутке от -2ч до часа X? |
| You need to be logged in to post in the forum |