Так, можно ли перевести:
Целевая долговечность 90% продукции имеет 30 000 машинных часов с модернизацией и ремонтом после 10 000?

----
A measurement of the time by which ten percent of a population of a product will have failed. The term originates from the manufacture of anti-friction bearings, and is used to express the minimum lifetime of ninety percent of a given batch of bearings operating within speed and loading tolerances.

Обозначение:
L₁₀ – номинальный ресурс в миллионах оборотов

Поскольку это все же перевод, можно оставить их обозначение (B10), расчетный номинальный ресурс B10, например.

Кстати, запятая совершенно лишняя, меняет интонацию и смысл высказывания сильно :-)

Erdferkel
это не по-русску :-(
К концу дня и не такое напишешь.
Бывало с утра приходил и офигевал от увиденного перевода.

Спасибо за помощь.