DictionaryForumContacts

 urum1779

link 13.07.2018 10:49 
Subject: operating project gen.
В статье по вопросам менеджмента (Китай) приводятся условия, оптимизация управления, мер контроля для operating projects \ non-operating projects. Как их правильно определить - произв \ непроизв.?

 leka11

link 13.07.2018 11:18 
контекста нужен

без контекста - действующие/недействующие
в сети попалось

"Non-Operating Projects
...The following list identifies hydropower projects that ***have not operated for more than one year. ..."

 urum1779

link 13.07.2018 12:07 
контекст дает вопросы - measures of control, authorities, optimization of management for operating \ non-operating projects. это анкетка.(

 paderin

link 13.07.2018 12:38 
проекты, относящиеся и не относящиеся к операционной деятельности

 johnstephenson

link 14.07.2018 21:20 
'measures of control' would normally be written 'control measures', so the author may not have native-level English. Can you show any more of the text?

 Aiduza

link 14.07.2018 22:56 
urum1779:
\ - неправильно.
/ - правильно.

 

You need to be logged in to post in the forum