 |
|
link 22.03.2018 16:23 |
|
Subject: оффтопик - история одной переводчицы gen. Валентина Снигиревская, 27 лет, стенографистка (или секретарь) московского бюро "Нью-Йорк Таймс". По специальной договоренности с НКИДом, переводила процесс Бухарина-Рыкова для иностранных корреспондентов, не знающих русского. Арестована дома в ночь 8 марта 1938 года.фотография - https://scontent.fhel3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/29497087_1030587777098600_499063719347617792_n.jpg?_nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeFNXw-YaRw_8Ng9I4Nk6rasbJbP4ZIhLvC_t3LZso4C8eRJ9lK4C7wT4PKvH6WTaHpDXftc4enpoxFCRVXQtdY-eek3mYydLzUMFXRuOSGUmg&oh=6b34b148a5207f775a4b37215fec399e&oe=5B437225 дополнительные сведения - https://scontent.fhel3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/29472499_1030997120390999_7466647077540331520_n.jpg?_nc_eui2=v1%3AAeEfnW2hZAPcOgRubwtQydwtNWIvyAB-8iLREc8087Pk4wJLxSSGfe_C2Dhk4tgjyXUC1krzouZZddZopBYNjEV91QXwFg6O2F8aS4K97fY2Cw&oh=c33da7e460deafdb885c4e01b4bcf242&oe=5B3D9256 Некая Valentina Snigirevskaya перевела в 1983 году с русского на английский книгу Fundamentals of Crystal Physics (издательство "Мир") Не знает ли кто-нибудь чего-нибудь про эту переводчицу? Например, тогдашние сотрудники издательства "Мир"? Спасибо |
|
ссылка на фотографию не открывается Invalid URL signature |
| Александр, насколько это важно для вас лично, чтобы прилагать усилия к поиску г-жи Снигиревской и привлекать к этому других людей? |
| Раз человек просит, видимо, важно. |
|
книжка вот, с именем переводчицы http://www.amazon.com/Fundamentals-Crystal-Physics-Yu-Sirotin/dp/0828524645 но что-то с трудом верится, что это та самая - в 1983 г. ей было бы за 70... |
|
link 22.03.2018 21:45 |
|
в архивах англоязычных сми за 1938 г. встречается эта информация несколько раз. Но какая может быть история, если девочку в 38 году забрали? Обратно тогда не выпускали. Не вербовать же ее забрали. Для "статистики". Теперь, вероятно, даже в архивах абвгдэ следов не найдешь, если только чудом. |
|
В Фейсбуке есть сообщество "Бессмертный барак", обратитесь туда поскорее, пока ФБ не обанкротился :) У ББ большая БД по советским политзаключенным. |
|
link 23.03.2018 5:41 |
| Спасибо! |
|
link 23.03.2018 19:34 |
| Aiduza, спасибо за наводку: нашел своего прадеда |
|
Самая полная база http://base.memo.ru/ Но в ней нет |
| Александр, был рад помочь! |
| You need to be logged in to post in the forum |