 |
|
Subject: при проходе кабелей gen. Доброго дня.Прошу помочь уточнить перевод фразы "при проходе кабелей" из: Меры предотвращения попадания пыли и влаги внутрь шкафа при проходе кабелей during cable penetration? Спасибо. |
|
ююю for transit cable lines... . where transit cables exist... .. for entering cables... ... for outgoing and/or entering cables... контекст помог бы |
|
также м.б. when running the cables контекст помог бы |
|
Я бы сказала via cable penetrations. during - нельзя, потому что penetration - это не процесс (по крайней мере, здесь), а точка, отверстие в стенке шкафа, через которое кабель заведен в шкаф. |
|
link 21.03.2018 12:58 |
| cable penetration однозначно |
|
link 21.03.2018 12:59 |
| только не during. это не процесс, а дырка в шкафу - at |
| cable glands |
| Спасибо большое всем. |
| You need to be logged in to post in the forum |