 |
|
Subject: ОФФ: Новый ноутбук gen.
|
|
link 22.03.2018 11:12 |
|
*Всегда можно скинуть исходный документ на планшет и считывать его оттуда, расположив на одной оси с экраном.* это капец как неудобно у меня дома ноут 15 и моник 17 (4*3). Когда мне нужно рядом два документа, то я открою их на широкоформатном 15, ибо совершенно некомильфо на два разных экрана смотреть, гораздо менее комфортно. Ну и да, мне больше приходится сейчас возиться не с чисто переводческими задачами. Когда выпадает шанс просто попереводить, да еще целый документ тебе одному, когда не надо оглядываться на всех остальных, контролировать, писать примечания, корректировать термины, чатиться - это же сказка блин вообще, а не работа. |
|
link 22.03.2018 11:16 |
|
Aiduza Вы же про сто стр. писали, оттуда и 10 дней Lonely Knight Вот для того и печатаю, чтобы не "метаться мышкой" а комфортно работать в удобной позе и удобном месте |
|
link 22.03.2018 11:24 |
|
Каждому свое) в любом случае, 27" оказался оочень комфортным размером для двух доков рядом с нормальным размером шрифта. Что-то мы отошли от выбора ноутбука) |
|
"это капец как неудобно" LK, так я этот вариант не вам предлагаю, а (временно) стесненному в средствах ТС (топикстартеру). Сам я так не поступаю, потому что у меня стационарно установлен Mac Pro (late 2013), подключенный к двум 27-дюймовым Apple Thunderbolt Display, а для работы "в поле" используется MacBook Pro 15,4-дюймовый (mid-2015, 16Gb ROM). На обоих компах под Parallels бодро работает Windows, MS Office 365, установлен Традос 2017, поэтому в настоящее время у меня нет проблем с расположением нескольких документов на экране, и советы я даю исключительно с учетом обстоятельств ТС. Резюмируя, хочу сказать, что мы тут все разные, с разными задачами и обстоятельствами, да и возраст у нас разный, поэтому однозначных решений не существует - каждый видит мир по-своему. Например, я уже год использую диктофоны (Olympus DM-670 и Sony PCM-M10 поочередно) для проверки чужих переводов, наговаривая чужой перевод на диктофон и потом, нажав воспроизведение, сверяя его с исходным документом (который выведен на экран). Так глаза утомляются меньше (чем при выводе обоих текстов на split screen), и ошибки/пропуски вылавливать легче. Но, опять же, это индивидуальное решение для конкретного вида работ, которое может подойти не всем участникам обсуждения. |
|
примерно так:
|
|
На Маках использую программу Magnet, но она вроде бы только под Mac OS есть. Посмотрите аналоги под Windows здесь: |
|
link 22.03.2018 12:32 |
|
Aiduza Ваша картинка это настоящая война и фронт :-)) У меня нет картинки, поэтому даю описательно: диван, ноут 13.3", чашка кофе.... |
|
wise crocodile, кстати, распечатанный документ вы как на рабочем столе располагаете - "дедовским" способом, типа как на картинке ниже ("привет, 90-е!")?
|
|
link 22.03.2018 13:18 |
| Красота! У меня просто пластмассовая подставка. Но необходимость печатать возникает крайне редко. 99,9% заказов либо Memsource либо нормальный MSWord |
| Ребят, откуда вы достаете такие деньги? 30 тысяч это жирно. Я за 12-16 тыщ максимум бы согласился. Это в Москве такие заработки? |
| Я вообще считал, что техника дешевеет со временем. Видимо только в долларах, а в рублях не? |
|
link 22.03.2018 15:32 |
| Конечно дешевеет. В 90-х ноут был непозволительной роскошью, а сейчас ноуты гораздо более высокой функциональности - ширпотреб. |
|
Про технику, сдается мне, лучше спрашивать у специалистов. А то получается "вы какие таблетки от давления едите? а, ну я тоже такие куплю". Стоит не на вкус и цвет товарищей искать, а объективную информацию получить. Насчет подключения большого монитора надо тоже консультироваться. Было дело видеокарта ноутбука не потянула большого монитора. |
|
| Aiduza, вот вы смеетесь, а зря. Глазки надо беречь. Я распечатываю по максимуму, работаю с листа А4, который у меня перед глазами лежит на столе (даже не на подставке!). На экран смотрю, но не так часто, как если бы работала с экрана. Даже свои переводы проверяю в распечатанном виде. Можете называть это "дедовским способом" - ради бога. |
|
link 23.03.2018 6:52 |
|
Libert, все по разному живут я любую бытовую технику сейчас смогу взять только в кредит но ноут все равно возьму при сегодняшних ценах тыщ за 30, ибо это рабочий инструмент, и любимая развлекаловка, и покупается лет на 7 минимум, в моем случае. дешевеет, естественно, в долларах. вы где были последние 2 года? Я так опечалился, что не купил новый велик, когда он стоил 30, а на следующий год - 60. |
|
мне лично вот такая машинка понравилась Ноутбук Acer TravelMate P2 (P259-MG-59AC) (Intel Core i5 6200U 2300 MHz/15.6"/1920x1080/6Gb/256Gb SSD/DVD нет/NVIDIA GeForce 940MX/Wi-Fi/Bluetooth/Windows 10 Home) ssd имхо, лучше сразу - чего платить зря за хард. скорость на ssd будет на порядок лучше. 37 тыщ. хотя в шортлисте эйсер не значится, мой опыт владения (другими моделями) удовлетворительный. хотя асус и msi покрасивше выглядят. чисто имхо. |
|
Техника доступная твоя! Как правильно перевести? Home appliances available yours! Available home appliences is yours! |
| феерично! |
|
link 21.08.2018 15:26 |
| Technics is low priced. |
|
link 21.08.2018 15:43 |
|
новый ноутбук - это хорошо забытый старый ноутбук старый ноутбук лучше новых двух дареному ноутбуку в usb-ы не смотрят как это все правильно перевести? |
|
link 21.08.2018 15:57 |
| Если у аскера действующий ноут не очень старый, советую сносить его знающему спецу или в нормальную контору и узнать, возможно есть смысл сделать апгрейд. Мне недавно сделали апгрейд моего леново 2012 года выпуска. Поменяли процессор на i5 и добавили оперативной памяти )было 2 Гб, добавили еще одну планку 4 Гб). И ноут зашуршал. Раньше плохо обрабатывал auto propogation в традосе. Просто зависал, спасала только перегрузка, так же хром тупил, если открыто очень много вкладок. После апгрейда эти проблемы исчезли. Свои функции рабочей лошадки ноут выполняет. Весь апгрейд вышел на 6000 руб. Я вполне довольна |
| За пять месяцев, прошедших с момента открытия данной ветки, топикстартер наверняка уже приобрёл новый компьютер, но было интересно вернуться в прошлое, конечно. )))))) |
|
> дареному ноутбуку в usb-ы не смотрят может быть, to the gifted notebook in usbs they not look? |
| К ноутбуку все равно внешний монитор надо подключать, иначе шея будет болеть. Можно, конечно, использовать подставку, но в этом случае, думаю, будут болеть кисти рук. |
| Шея болит не у всех. Угол наклона дисплея у большинства ноутбуков регулируется в широких пределах, что позволяет комфортно работать с ним несколько часов подряд. |
| lidiya_pro: Вы не представляете, как ваше леново залетал бы, если бы еще ему вдобавок привинтили ssd (можно, напр., вместо CD драйва его вставить). Но это еще плюс несколько тыщ. |
|
link 23.08.2018 9:21 |
| Как насчет российского компьютера "Эльбрус", есть ли пользователи |
|
Aiduza: какой бы там угол наклона ни был, верхний край монитора не будет на уровне глаз. Это значит, что голова будет опущена, а мышцы шеи напряжены. У меня она тоже поначалу не болела, а потом я уже работать не мог. Freelancer_by: "Эльбрус" не предназначен для домашних пользователей. |
| You need to be logged in to post in the forum |