 |
|
Subject: Web – Ветроэнергетика energ.ind. Web – A structural component that prevents the blade from buckling and provides additional support.Что это за зверь такой? Уже изучила вдоль и поперек устройство генератора, но так и не нашла, что это может быть. Заранее благодарю за помощь! |
|
link 21.01.2018 9:08 |
| Вот тут нашлось нечто под названием shear web |
|
link 21.01.2018 9:11 |
|
И еще: Structurally the blade is typically hollow, with the outer geometry formed by two shells: one on the suction and one on the pressure side. To transfer shear loads, one or more structural webs are fitted to join the two shells together, see Figure 2a and Figure 2b. |
| Спасибо огромное, CopperKettle! Вы очень помогли. Больше всего это похоже на распорку. Наверное, так и переведу, если ничего лучшего в голову не придет. |
|
link 21.01.2018 9:28 |
| Пожалуйста, Bramble! В Мультитране нашел shear web spar = "вспомогательный лонжерон". Интересно. Может быть, это "лонжерон"? |
| Похоже, оба термина используются - лонжерон, конечно, звучит лучше и напоминает одесский пляж:) Еще раз спасибо за идею, CopperKettle! Перевод пошел гораздо бодрее:) Вам отличных выходных! |
|
link 21.01.2018 9:34 |
|
Стал думать - а почему этот элемент называют web? Может быть, это нечто сетчатое? Нет, оказывается вертикальная часть профиля железнодорожного рельса также web: Интересно. |
|
А вот еще термин оттуда же, weight chamber Weight chamber – A chamber made of laminated foam that is placed in the blade during the gluing process. Balancing material is added during a later process. Уже час ломаю голову - где она находится и что это может быть? |
|
link 21.01.2018 11:34 |
| может, "камера противовеса" какая-нибудь, или камера грузов для противовеса... |
|
или для балансировки лопасти "Такие установки имеют противовес одной лопасти ветрогенератора, который служит для балансировки механизма." http://aues.kz/student/diplom/2017/frts/el/el_ru/fazylova_a.pdf но это про однолопастной ротор а тут эта камера внутри лопасти |
|
link 21.01.2018 11:52 |
| балансировочная значит. сначала делают полость, потом (при монтаже/наладке) устанавливают в нее необх. грузики, как на колесные диски авто при балансировке. |
| Спасибо большое, Erdferkel и crockodile! Думаю, балансировочная камера подойдет, тем более там балансировочный материал внутри. |
|
web по по описанию просто ребро/элемент жёсткости. У коробчатых и тавровых профилей webом часто называют боковые стенки/ вертикальную перегородку. (в разрезе) |
| You need to be logged in to post in the forum |