 |
|
Subject: офф я в восторге gen. наткнулся на объявление по поиску переводчиковбалдею от распространенной в последнее время способности выражать мысли текст объявления начинается со слов ++ :0)))) |
| Да при чём тут перевод! Политиканство чистой воды. |
|
link 20.01.2018 16:08 |
| Да логика простая - украинцам можно платить меньше (монголам, да, больше)...хотя может и по майданно-обусловленным причинам. |
|
link 20.01.2018 16:13 |
| Тю, может, дело в удобстве оплаты. |
|
Тогда бы написали про "переводчиков из Украины" :0) |
|
объявитель находится на tranzilla.ru "приоритет украинцам", поскольку ставки ниже, никакой политики. Вьетнамцам во Вьетнаме платят за сборку электроники $5 в день, вьетнамцам в Америке - $15 в час. |
|
А русские из Украины, получается, дороже за работу берут? Продолжаю гордиться своей национальностью. |
|
Думаю, украинцы здесь - вопрос географии. Украинцы, как и россияне, в США за перевод 1800 знаков за русский язык получили бы $30-35. 2000 руб т.е. О том, сколько платят переводчикам российских газетных статей пиндосские Госдеп и ЦРУ, я не скажу... Эта инфу можно на их сайтах найти. |
|
Тогда бы написали про "переводчиков из Украины" Они могли бы так написать. А правильно по-русски: "с Украины" (на вопрос откуда?). |
|
link 21.01.2018 8:41 |
|
Какая разница, на Украине, в Украине. (0: http://www.youtube.com/watch?v=dxkZ7Iw7eNA У маленькій у хатині на тепленькій кожушині, Вчера перевелось: When rising sun smiles from the hill into the cozy cottage, |
|
link 21.01.2018 8:58 |
| Мышь коврику гоняла, до утра в тырнет фтыкала? |
|
link 21.01.2018 8:58 |
| Мышь по коврику* |
| "Какая разница, на Украине, в Украине" - см. https://www.gazeta.ru/science/2014/03/22_a_5958681.shtml |
| Я сперва думала, что это про кiшку, но после пояснения от crocodile поняла, что это - точно про меня! |
| You need to be logged in to post in the forum |