DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 18.12.2017 16:29 
Subject: accommodation gen.
Затрудняюсь с переводом слова -accommodation- место? положение? Помогите, пожалуйста. (Distribution Station for Cryogenic Liquid). Спасибо. чертеж http://prntscr.com/hp5omq
Each of these pipes has a proximal end connected to a coupler 40 and a distal end connected to a connector 46. Each connector 46 is placed in a rest position in an accommodation that leads into the inclined area 28 of the lower rear surface 18. Each accommodation has a cylindrical shape (with circular cross section or other) and extends perpendicularly to the inclined area 28. Each accommodation is inclined downward at an angle of approximately 10° (between 0° and 45°, preferably between 0° and 30°) relative to the horizontal

 muzungu

link 18.12.2017 17:12 
пристанище )))

 Chuk

link 18.12.2017 18:08 
Насколько я понимаю an accommodation это некая деталь цилиндрической формы с круглым или иным поперечным сечением. Можно назвать ее, например, согласующей деталью.

 Chuk

link 18.12.2017 18:40 
Или конструкция для согласования (сопряжения)?
Приемная деталь (охватывающее устройство), да простит меня солнцеликий, аккоммодация!

 amateur-1

link 18.12.2017 19:00 
Спасибо))

 

You need to be logged in to post in the forum