 |
|
Subject: flash roll weld. Уважаемые коллеги!Помогите, пожалуйста, перевести термин flash roll в контексте сварки: The welded joint between two members joined by the inertia and continuous drive friction welding processes shall be a full penetration weld. Visual examination of the as‐welded flash roll of each weld shall be made as an in-process check. The weld upset shall meet the specified amount within ±10%. The flash shall be removed to sound metal. Спасибо за помощь! |
|
link 18.12.2017 10:57 |
| валик шва, изготовленного by flash weld(ing) например |
| у вас использованы два разных термина flash roll + weld upset для одного слова "грат"; т.е. операционный контроль выполняется осмотром на предмет грата в каждом шве после сварки |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |