 |
|
Subject: a dovish path polit. Coalition talks between E. B. and the hard-line Likud party broke down Monday, signaling a dovish path for the government B. must set up by next week.
|
|
Synonyms of dovish peaceful, pacific, pacifist (or pacifistic), peaceable |
| курс на мирное урегулирование, например |
| Может быть. Только не между евреями и арабами, а между евреями и евреями. |
|
откуда дровишки? как раз таки между евреями и соседями-арабами |
|
вроде Ликуд всё-таки не с арабами в коалиции вступает :-) кстати, E.B. - Ehud Barak http://studfiles.net/preview/1197090/page:6/ |
| ликудяне из воинствующего сегмента (ни пяди земли, больше кибуцев хороших и разных, Западный берег наш и т.п.) и сторонники силовых методов, а их неучастие в коалиции позволяло предположить курс на политику дипломатического урегулирования израильско-арабских усобиц кабинетом Барака. |
|
мой друг гуглопереводчик вроде подтверджает Вашу версию, но с dovish path не справился - он почему-то считает, что это "долгий путь" :-( хотя перевод на немецкий однозначен http://www.dict.cc/englisch-deutsch/dovish.html |
| У них эти партии воюют друг с другом похлеще, чем с хамасом. Не будет мира между Ликудом и Бараком. |
| это же не основание чтобы путать внутреннюю борьбу израильских партий и внешнюю политику правительства, о которой речь в тексте? |
| Где там хоть слово про внешнюю политику? |
|
от первого до последнего - все про внешнюю политику Барак (сторонник компромиссов с арабами) выпер Шарона (непримиримого вояку) на выборах, предложил создать коалицию, Шарон сказал "шоб я так жил"... как там у вас погода на Сатурне?) |
| Ни единого араба в радуисе 12 км. |
| Вы прослушали прогноз погоды на завтра. |
|
link 18.12.2017 11:23 |
| и голубь мира им путь указал.)) |
|
link 18.12.2017 11:44 |
| Пусть поджигатель шипит и вопит - голубь летит. |
| вот что получается, если 15 лет не брать в руки газеты. |
| You need to be logged in to post in the forum |