 |
|
link 23.11.2017 3:53 |
|
Subject: Gets Undermined law Друзья-юристы, помогите корректно и красиво перевести подзаголовок:"HOW AND WHY TAX PROGRESSIVITY GETS UNDERMINED" Заранее признателен за любую рекомендацию |
|
link 23.11.2017 5:28 |
|
КАК убивали дискредитировали утопили закопали похоронили загнобили ПРОГРЕССИВНое НАЛОГообложение (или идею прогресс. налогообло.) например |
|
link 23.11.2017 5:28 |
|
любой [под]заголовок успешно переводится только после ознакомления с [под]содержимым неужели первый раз вам такое говорят? |
|
link 23.11.2017 8:04 |
|
Перевел так: "Как и почему подрывается прогрессивное налогообложение". есть лучше варианты? |
|
прогрессивность налогообложения прогрессивное налогообложение это про другое |
| прогрессивный характер налогообложения? |
|
подрывается как? Тротиловой шашкой? Уж Вы-то должны знать, что такое контекст... |
|
est pereidu na drugoi komp (s kirillizei), soobschu |
| саботируется еще |
| bukval'no: podlozhit minu |
|
link 23.11.2017 15:09 |
|
tumanov < причем тихой сапой ;) |
|
link 24.11.2017 2:14 |
|
Перевел контекст, в общем получается так: "Как и почему подвергается нападкам идея прогрессивного налогообложения" Всем спасибо за помощь и подсказки |
| "Каки - почему?" |
|
link 24.11.2017 4:43 |
| прогрессивный налог: и чо? |
| You need to be logged in to post in the forum |