24. Either party may terminate this agreement by written or emailed notice to the other party with immediate effect if the other party:
a. becomes bankrupt; or
b. starts to be wound up or a receiver or administrator is appointed over all or part of the party’s assets; or
c. enters into any agreement with its creditors or a voluntary agreement is made which affects it; or
d. enters into a voluntary agreement; or
e. is, in the terminating party’s reasonable opinion, subject to a substantial change in the control.

Мой вариант.

24. Решение одной стороны о расторжении Соглашения с другой стороной незамедлительно вступает в силу, если другая сторона:
a. обанкротилась; либо
b. находится на стадии банкротства, либо получатель или администратор назначен ответственным за все активы стороны; либо
c. заключила договор с кредитором либо добровольное соглашение, затрагивающее интересы данной стороны; либо
d. вступила в добровольное соглашение; либо
e. подлежит значительному изменению состава управления по разумному мнению стороны, решившей расторгнуть настоящее соглашение.

Конечно, мой перевод не верен и не передает точного смысла. Поэтому прошу помочь понять смысл сказанного, т.к. многие обороты и словосочетания мне не понятны. Спасибо!

Вы проигнорировали часть предложения, но эти термины не должны вызывать затруднения-
Любая из сторон может......направив уведомление другой стороне в письмен. форме или по эл. почте.....

receiver - это в данном случае не получатель, а управляющий имуществом несостоятельного должника (ликвидатор), а administrator - распорядитель или управляющий конкурсной массой.

оба они, кстати, лучше смотрятся в конце предложения.