 |
|
Subject: Островок в торговом центре gen. Необходимо дать перевод словосочетанию "островок в торговом центре", есть ли у него специфичный термин, не point of sales?
|
|
link 21.11.2017 18:11 |
| спасибо! retail kiosk еще нашла... |
|
link 21.11.2017 18:15 |
|
Пожалуйста! Спасибо нейросетям Гугла, на самом деле )) Я всего лишь запустил поиск по фразе what do we call an open-top stall in a mall )) |
| booth |
|
(shopping) mall island some stands, kiosks, etc., in the middle of a retail floor usu dividing the passage не гуглил, но я бы так назвал. должны понять, по аналогии с кухонным островком. |
|
island +++ сама много раз видела не помню, где, though:) |
|
link 21.11.2017 22:59 |
|
'island (stall/shop/kiosk/display†) in a (shopping mall (US)/shopping centre (UK))' † depending on exactly what it looks like. |
|
link 21.11.2017 23:08 |
| + counter (depending on....) |
|
shopping centre kiosk можете погуглить |
| You need to be logged in to post in the forum |