 |
|
Subject: Подскажите перевод фразы (наркоман из Канады) gen. https://encyclopediadramatica.rs/Soviet_Canuckistan#/media/File:Homeless_crackhead_panhandling.jpg"Выслушаю оскорбление за плату" - поправьте перевод, плиз Заранее спс. PS Ремарка - это реальная фотка, не фейк? Блин, у них даже бездомные улыбчивые и позитивные. Какие же мы депрессивные (россияне). |
|
| Помогите мне пожалуйста |
 не благодарите. |
|
Libert, извините, но из Вашего сбивчивого поста я не поняла, что Вам нужно. Перевести фразу какую? Насчет неулыбчивых русских - это Вы чешских продавщиц в Праге не видели. |
|
"Выслушаю оскорбление за плату" Поправляем: За небольшое подаяние готов выслушать любые оскорбления Или: Да хоть обматерите (господа хорошие), только подайте (Христа ради) :-) |
|
называете человека наркоманом и при этом спрашиваете "не фейк ли это". вы омерзительны. |
|
SirReal, простите, не понял вашего возмущения: там ведь написано "Homeless_crackhead_" А Libert всего лишь повторил. |
|
link 20.11.2017 15:33 |
| Это просто именно то будущее, которое либеральные вводители санкций желают каждому человеку из бСССР. Очень позитивное будущее, разве не видите? |
|
link 20.11.2017 15:53 |
| бездомные здесь у них самые счастливые люди |
|
ща подумал, получилась бы игра слов, если бы забыть про/добавить артикль. will take verbal abuse for A change VS will take verbal abuse for change. знаю, знаю, носителям нельзя -:)) |
| SirReal, простите, пожалуйста, я дал такой заголовок, чтобы привлечь больше внимания, мне нужны были ответы. Формально, я прав, но сейчас понимаю, что так писать нетактично. Вообще, я уважаю этого парня, потому что он ПОЗИТИВНЫЙ (если, конечно, эта фотка не фейк). Для этого нужно мужество. |
| В первую очередь, он - человек. Я уважаю человеческое в нём. |
| Когда человек не такой, как вообще, потому один такой, а другой такой, и ум у него не для танцевания, а для устройства себя, для развязки свого существования, для сведения обхождения, и когда такой человек, ежели он вчёный, поднимется умом своим за тучи и там умом своим становится ещё выше Лаврской колокольни, и когда он отудова глянет вниз, на людей, так они ему покажутся такие махонькие-махонькие, всё равно как мыши… пардон, как крисы… Потому что это же Человек! А тот, который он, это он, он тоже человек, невчёный, но… зачем же?! Это ж ведь очень и очень! |
| Нарол, большое спс за ответы. У вас всегда можно спросить перевод и вы поможете. Спс. Этот форум более интеллигентный чем другие, здесь нет злых, неадекватных модераторов и пользователи, кроме отдельных троллей, интеллигентные. Хотя даже тролли более-менее адекватные. В общем контингент тут хороший. |
|
link 20.11.2017 16:57 |
| SirReal, простите, пожалуйста, он дал такой заголовок, чтобы привлечь больше внимания, потому что тролль, причем достаточно толстый и унылый (и чем дальше - тем толще и унылее) ... форум не очень повелся на очередной вброс о тутах (россиянах) и тамах (всех остальных) - теперь добавился такой же о форумах и контингентах ... не тролль? |
|
Эта картинка вот отсюда https://encyclopediadramatica.rs/Soviet_Canuckistan Под картинкой такой текст: What the homeless do in London for money. Despite this, he still leads a more meaningful existence than Rootbrian. Получается этот чел из Лондона. Дело в том, что мне хочется найти его и спросить (можно по интернету, я же в России), как он сохраняет такую позитивность. Такой настрой я видел, например, у Олли Александера. Как бы его найти, не подскажете? PS Я не тролль, и я не не скрываю, что это офф-топик. Не баньте меня, плиз. |
| Может на Драматике спросить, как его найти? Фотография ведь где-то сделана. |
† Thread closed by moderator †