 |
|
Subject: shoulder back of the spacer bar gen. Трудность при переводе вызывает все выражение.Тематика: Строительство, стеклопакеты Контекст: It is sometimes difficult to achieve full penetration to the shoulder back of a “T” shaped spacer bar resulting in air voids that could cause premature unit failure. Заранее спасибо за варианты. |
|
link 17.11.2017 17:37 |
| тыл заплечика распорки? |
|
link 17.11.2017 17:44 |
| ну еще back в сварке - это обратная сторона (противоположная лицевой стороне шва), то есть у вас, возможно, просто имеется ввиду что на заплечиках Т-образной распорки трудно обеспечить полный проплав (а то, что это означает "до обратной стороны", - и так понятно, можно не уточнять, имхо). но вам виднее. |
| Спасибо большое за комментарий. Тема новая для меня. |
| You need to be logged in to post in the forum |