DictionaryForumContacts

 VictorMashkovtsev

link 17.11.2017 6:12 
Subject: static IP address gen.
Привет!
Вопрос всем, кто разбирается в компах!
Такое вот предложение:
This static IP address, which is Internet Protocol version 4 (or TCP/IPv4) is ***.***.**.**, and its subnet mask is set to ***.***.*.*.
Первая часть переводится как
1) Данный статический IP-адрес, который относится к протоколу сети Интернет версии 4 (или TCP/IPv4)
ИЛИ
2) Данный статический IP-адрес, который является протоколом сети Интернет версии 4 (или TCP/IPv4)
ИЛИ
3) Ваша, более грамотная версия ;)
Спасибо!

 alk moderator

link 17.11.2017 6:32 
сокращение IP это и есть Internet Protocol
в русском обычно, см. Википедию, IP так и оставляют, то есть в Вашем случае:
Данный статический IP-адрес, который относится к IP версии 4 (или является IP-адресом версии 4) такой-то, а его маска подсети установлена такой-то

 VictorMashkovtsev

link 17.11.2017 6:44 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum