Always check the security and suitability of the hanging bracket, and that the extinguisher is of the right type for the prevalent risk.

Всегда проверяйте безопасность и пригодность подвесного кронштейна, а также надлежащий тип преобладающего риска огнетушителя

Всегда проверяйте безопасность и пригодность подвесного кронштейна и что огнетушитель имеет правильный тип для преобладающего риска

у кого получилось лучше?

С первой половиной тоже надо бы разобраться: что это за подвесной кронштейн?

Тогда я написала бы так:

Всегда проверяйте подвесной кронштейн: он должен быть пригоден для данного типа огнетушителя (suitability), и огнетушитель не должен из него выпадать (security). Также проверяйте тип огнетушителя: он должен соответствовать наиболее вероятному риску / должен быть пригоден для использования в случае наиболее вероятного риска.

Хорошо, НО
В чём смысл ВСЕГДА проверять закреплённый на стене кронштейн?

Регулярно проверять можно надёжность крепления огнетушителя.

Шутка. На самом деле слово "ВСЕГДА" действительно как-то смущает.
Имеется в виду, действительно, "регулярно", или там "при каждой проверке" - от контекста зависит, может, даже "обязательно".

не будем столь строги
но в каждом месте хотя раз обязательно

Автор не привел контекста, картина видится такая:. Большое гулкое помещение, лицо, ответвенное за развеску огнетущителей тянет за веревку ящик с огнетущителями на колесиках. Подходит к очеередному кронщтейну на стене, оглядывается вокруг на предмет наиболее вероятных пожаров, роется в ящике и вытаскивает из него самый походящий огнетущитель