DictionaryForumContacts

 tooth

link 16.11.2017 6:22 
Subject: metal crowns gen.
Коллеги, как бы вы перевели?

- Штампованные металлическая коронка (stamped metal crowns) (словарь дает еще swaged)
- Цельнолитые металлические коронки (whole-piece metal crowns)
- Цельнолитые коронки с облицовкой (whole-piece metal crowns with veneering)
Спасибо.
P.S. Подобной классификации в англоязычных источниках не встречал. Там обычно all-metal, gold alloys, base metal alloys - т.е. речь о материале.

 tooth

link 16.11.2017 14:59 
Цельнолитые - нашел еще one-piece crowns. Возможно, подойдет.
Цельнолитые коронки с облицовкой - также нашел "veneered metal crowns", по-моему, это оно и есть.
Может, кто-то подкорректирует.

 tooth

link 17.11.2017 14:43 
full cast

 tooth

link 20.11.2017 13:28 
Цельнолитые коронки с облицовкой - ни у кого не будет больше никаких идей? Full cast metal crown with facing?

 

You need to be logged in to post in the forum