 |
|
Subject: solid, stationary or metallic point auto. Из описания процедуры запуска двигателя автомобиля от внешнего источника (прикуривания):If you jump start the discharged battery in the trunk compartment, do not connect the jumper cable from the negative terminal of the booster battery to the negative terminal of the discharged battery. Connect the jumper cable from the negative terminal of the booster battery to a solid, stationary or metallic point away from the discharged battery. Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понял последнюю часть со словами "solid, stationary or metallic point", и как ее лучше перевести: Подсоедините кабель от отрицательной клеммы внешнего аккумулятора к //сплошному, неподвижному или металлическому элементу// за пределами разряженного аккумулятора. Можно ли так сказать? Спасибо. |
|
1) присоединяем провод к + клемме разряженного аккумулятора, 2) присоединяем провод к + клемме внешнего аккумулятора, 3) присоединяем провод к - клемме внешнего аккумулятора, 4) присоединяем провод к "_массивной металлической_ детали" подальше от разряженного аккумулятора. И золотое правило "Не подсоединяйте минусовой провод непосредственно к минусовой клемме разряженного аккумулятора. При образовании искр может взорваться выходящий из аккумулятора гремучий газ" |
|
Точно, массивной! Чего-то я стормозил. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |