Предусмотренная настоящим подпунктом Общих условий ответственность применяется в случаях, если указанное превышение влияет на стоимость перевозки и/или нарушает требования по грузоподъемности вагона/контейнера/автотранспортного средства и/или допустимой массе, и/или нагрузке на ось автотранспортного средства, и привело или могло привести к нарушению безопасности перевозки, возникновению убытков у ХХХ, привлечению к ответственности какими-либо государственными органами или иными лицами (перевозчиками и др.).

...and has resulted or could have resulted in a breach of safety of [the] shipment (?), XXX's losses...

Спасибо.