 |
|
Subject: cutting jaw tech. Всем привет!Подскажите, как корректно перевести указанное выражение в следующем контексте: Standard design with opening width of 35 mm and cutting jaws Стандартная конструкция с шириной раскрытия 35 мм и (???) Речь идет о различных типах зажимов Кельвина. Всем спасибо! |
| Ни у кого не появилось вариантов? |
| губки с насечкой? |
|
Они не могут быть с насечкой (serrated) - пара зажимов, которые устанавливают _разрыв_ http://teraohmmeter.ru/acesuars/docs/KEZ Mini 1.pdf Зажим разъема Кельвина в целом похож на зажим типа "крокодил", но между ними существуют небольшие различия. Если две половины зажима "крокодил" электрически связаны друг с другом посредством шарнира, то две половины зажима Кельвина такой связи не имеют (они изолированы друг от друга). Электрический контакт между ними возникает только в точке присоединения к проводу или выводу тестируемого компонента. Благодаря этому ток, проходящий через провод "Т" (ток), не попадает в провод "Н" (напряжение) и не создает ошибок, вызывающих падение напряжения в последнем:
|
|
link 15.11.2017 11:16 |
| имхо, cutting jaw недвусмысленно намекает на наличие режущей кромки. Зачем - другой разговор. Может быть, чтобы надрезать изоляцию измеряемого проводника. |
|
link 15.11.2017 11:18 |
| еще мелькнула мысль, что просто намекают на конструкцию типа "ножницы", условно говоря, палка, палка, посередине гвоздик, но блин, все зажимы так работают. |
а что ж тут на губках насечка видна?
|
| Это прямо какой-то крокодил! |
| продают за Кельвина... |
|
link 15.11.2017 11:52 |
|
да кельвин он, кельвин, пластиковый шарнир выдает но назвать такую насечку cutting jaw - ну я не знаю.... |
| Не похоже, что такая насечка может cut делать. |
| м.б. по аналогии плоскогубцами с режущими кромками для перекусывания проволоки? |
  are used to perform four-terminal sensing and is also known as Kelvin sensing (4T sensing), 4-wire sensing, or 4-point probes method is an electrical impedance measuring technique that uses _separate pairs_ of current-carrying and voltage-sensing electrodes_ to make more accurate measurements than traditional two-terminal (2T) sensing. A Kelvin clip, is often a crocodile clip, that connects a force-and-sense pair when it closes onto a conductor.
|
| Режушие губки - как у стриппера или кусачек. |
|
Всем спасибо за версии, но что-то пока так и не определился... То ли режущие зажимы, то ли зажимы с насечкой... |
| а может это кусачки для снятия изоляции с провода? |
| You need to be logged in to post in the forum |