 |
|
Subject: turned shimming construct. Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести, TURNED SHIMMING 300х200 на чертеже анкерного крепления колонны. |
| Подозреваю, что имеются в виду обточенные регулировочные пластины указанного размера, которые под эту колонну подкладываются, чтобы довести ее высоту точно до нужного уровня. |
|
link 14.11.2017 16:21 |
|
Интересно, что авторы имели в виду, используя слово "turned". Поискал в Гугле "turned shimming" - безрезультатно. |
| Да, прокладки, пластины, но не понимаю почему они turned. Спрошу у автора. |
|
link 14.11.2017 16:36 |
| Мне в стихотворении 19 века однажды встретилось слово "turned" в роли прилагательного - "точёный" (на токарном станке), но это вряд ли верно в данном случае.. )) |
| Узнала! Они прямоугольной формы и развернуты, чтобы лучше подходить. Все оказалось очень просто. Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |