Контекст:
Caster is the forward or backward tilt of the steering axis. The distance from the intersection of the steering axis center line with the ground, to the center of the tire to road contact area, is called caster trail.

Рабочий перевод:
Продольный наклон оси поворота колеса - это наклон оси поворотного шкворня вперед или назад. Расстояние от точки пересечения оси шкворня с плоскостью дороги до центра контакта шины с дорогой называется... как?

Не уверен, что в русском есть для этого специальный термин. Писали, кстати, явно не носители (в тексте полно ошибок), и возможно, caster trail здесь то же, что и caster offset, который на русский переводится в основном описательно. Как быть?

=Не уверен, что в русском есть для этого специальный термин=
Тоже не уверен. Такого с/сочетания сам никогда не встречал.
В качестве гипотезы, по описанию я это понял как "вынос".

Кстати, в оригинале рассмотрен только положительный продольный наклон оси поворота колеса, поэтому понятно, почему употребили именно слово trail: колесо стремится принять положение "прямо вперед", потому что как бы "тянется" за осью шкворня (при движении автомобиля вперед, естественно). Offset же может быть в любую сторону.

по ссылке - определения всех этих непонятных слов:
• Продольный наклон оси поворота колеса
• Развал
• Схождение
• Плечо обкатки
• Угол тяги
• Разница в колесной базе (сдвиг)
• Поперечный наклон оси поворота колеса
• Суммарный угол
• Дорожный просвет

"к коллеге", конечно же.

А можно еще вопрос из того же документа? Дали кусок текста без начала и конца. А в нём такое (прямо с первой строки):

- Better fuel consumption:
3~5 % (Currency is consumed only in case of steering)
- Environment friendly:
Power steering oil & oil leak free
и т.д.

Интересует слово currency. К чему оно тут вообще... Экстрасенсы на форуме есть?