DictionaryForumContacts

 mashamasha

link 10.11.2017 14:21 
Subject: but she had a study. lit.
Помогите, пожалуйста, с фразой but she had a study в контексте:

She wrote novels, which had never been published, but she had a study, and told people she wrote.

не совсем улавливаю

 натрикс

link 10.11.2017 14:36 
все в прямом смысле (я так думаю):
кабинет у нее типа был рабочий писательский. она там типа работала и писала что-то (не важно, что не публиковали). вот она и говорила людям, что она пишет.
без контекста я так понимаю...

 Dmitry G

link 10.11.2017 14:41 

 Syrira

link 10.11.2017 19:11 
Сразу вспоминается The Shining...

 интровверт

link 10.11.2017 19:21 
так оно (17:41) ровно оттуда и есть ... не?

 Syrira

link 10.11.2017 19:57 
ну подзабыла детали за давностью лет -:)

 Dmitry G

link 10.11.2017 22:36 
Кокетство

 

You need to be logged in to post in the forum