 |
|
link 10.11.2017 12:51 |
|
Subject: вывод скважины на режим O&G, oilfield. Подскажите, как можно сказать - вывод скважины на режим?У меня тут в документе как добывающие, так и депонирующие Фразы: - ...причина простоя меняется на «Вывод на режим»... - Если после пуска ТО необходим вывод скважины на режим, то к потерям по остановке ТО прибавляются потери по причине вывода скважины на режим. (*ТО - технологический объект) Словарное Bring to stable production не подойдет для нагнетательной скв., process stabilization звучит как-то очень "общо". |
| bring (the well) to a stable production/injection rate |
|
link 10.11.2017 13:22 |
| спасибо |
|
10-4+1=? :) Всё правильно сказал! |
| You need to be logged in to post in the forum |