 |
|
Subject: Воспроизведение объёмных эффектов и цветовых оттенков натуральных зубов по средствам применения <Живых> красителей внутреннего окрашивания dentist. Подскажите, пожалуйста, где можно почитать что-нибудь, чтобы перевести название этого курса для зубных техников:Воспроизведение объёмных эффектов и цветовых оттенков натуральных зубов по средствам применения <Живых> красителей внутреннего окрашивания. Заранее спасибо. |
|
link 9.11.2017 20:19 |
|
сначала показалось что опечатка и должно быть "посредством" , но потом вчитался и теперь думаю "по средствам" это правельнее! (зубы дело такое, не всякому по карману. как говорится, хоть видит око - да на зуб неймет) |
| Это не моя ошибка. Это ошибка автора резюме. |
|
link 9.11.2017 20:37 |
| что вы! к вам никаких претензий |
|
Перечитал ещё раз. Звучит уж как то жутко, но перевести можно. Я только вот задумываюсь, а зачем человеку это нужно? |
| Спасибо! |
|
link 9.11.2017 21:01 |
|
тоже на эту тему: reproduce the ...appearance of a natural tooth, considering the patterns of reflection and absorption of the light is not an easy task... ...Since teeth are composed of different shades of color and optical effects, it is necessary to identify... |
|
link 9.11.2017 21:02 |
| и про пигменты там тоже есть |
| Спасибо, Crocodile. |
|
link 9.11.2017 21:16 |
| было бы за что. |
| "объёмные эффекты зубов", "красители окрашивания" - это только часть резюме. Что ж там еще?.. |
|
Это у него такое название курсов. Что ещё? Коронки различные и мосты штампованные. |
| You need to be logged in to post in the forum |