DictionaryForumContacts

 Sasha_8381

link 8.11.2017 11:30 
Subject: Демонтаж dril.
Здравствуйте!

Затрудняюсь перевести следующее словосочетание: matting boards under substructure
перевод: арматурных досок под основание

Демонтаж на скважине

Контекст:
R/D rotary support beams, drawworks. R/D rotary table. R/D substructure, matting boards under substructure. Continued redress mud pumps liners from 5" to 7". NDT inspection of TDs S-pipe and gooseneck, crown block, basket for man lifting. R/D-80%. R/D equipment on and R/M equipment

Благодарю заранее!

 johnywalker

link 8.11.2017 11:43 
насколько помню - опорные плиты

 mikhailS

link 8.11.2017 11:43 
Вы, возможно, удивитесь, но это просто (буровые) маты

 mikhailS

link 8.11.2017 11:44 
Да, опорными плитами также называют, но гораздо реже

 johnywalker

link 8.11.2017 11:47 
Эх, давно это было....

 Sasha_8381

link 8.11.2017 11:51 
Спасибо! Вы очень помогли с переводом!

 

You need to be logged in to post in the forum