Pieces that are rolled without edging tend to produce a transfer bar which spreads at the corners making the head and tails ends wider than the body, so called “bobbin shape”.

То есть листы, прокатываемые без эджера, имеют склонность расширяться на углах, в результате чего голова и хвост раската получаются шире, чем тело - так называемая... катушковидность???

Выглядит так:
Что-то не получается нагуглить русский эквивалент. Плиз хелп.

есть такая форма на рисунках, но названия специального в тексте , вроде, нет

см. раздел "2.2 Переменное обжатие в вертикальной клети"

То есть, если выражение вполне пригодно для разных областей техники, то почему его нельзя применять и в прокатке тоже?

Понятно, что желательно найти уже устоявшееся клише, употребляемое профессионалами в этой конкретной отрасли, но пока мы его найдем...

А "веерообразное" - это разве то же самое? Ведь веер расходится в одну сторону, так что получается V-образный профиль, а у Вас - симметричное расширение с обеих сторон.

Но хочется найти именно устоявшийся термин, принятый у прокатчиков. Веерообразное уширение как раз употребляется применительно к листовому прокату. А то, что оно симметричное - как раз не проблема: пишем "веерообразные уширения на обоих концах", и всего делов.

Crockodile, совсем выбросить эту гантелю не получится: в оригинале следующей фразой идет See the picture below и та самая картинка. И под картинкою подпись: Figure 21 “Bobbin shape”

Не, я нисколько не настаиваю, я просто написал, как эта висложопость со стороны выглядит, а решать, конечно только вам, какую там гантель, кость собачью, бобину, катушку, кривой зад или еще какую дурь (зачеркнуто) ересь (зачеркнуто) гениальность употребить.

или форма по мотивам скульптуры Эрнста Неизвестного "Атомный век"

сорри, не в ту ветку видать зашел. Удаляюсь.

шпулеобразное хотя б какое-то. или в форме крыльев бабочки. извращаться тоже красиво надо имхо.
язык и веретено - конкретные предметы конкретной формы.
может в мозгу англосакса bobbin нормально сочетается с изображением оранжевой фигни, но в русском бобины выглядят иначе. и текст "бобинообразный" НИЧЕГО не скажет адресату на русском языке. сорри.

вот вам тоже бесконечную сылку напоследок:
http://www.google.com/search?q=бобина&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiMmuT4w63XAhXSKOwKHfebCQoQ_AUICigB&biw=911&bih=444

Теперь по делу. Crockodile, че-то вы не того.

Во-первых, слово "деформация" предложили вы сами.

Во-вторых, я нигде не писал, что "откушенный" для меня синоним этой самой дефлорации тьфу, деформации. Я писал, что на картинке в оригинале изображена такая-то форма листа, и смайлики поставил, чтобы было понятно, что это ни разу не термин (хотя это и так, по-моему, ясно было). Вот она, картиночка:

Мне напомнило по форме надкушенное эскимо. Такой вот тест Роршаха получился.

И в-третьих, слово "бобинообразный" - тоже ваше изобретение, его не предлагали ни И. Хавкин, ни я.

В общем, если реальную терминологию выяснить не удастся (и если она вообще есть), остается два варианта: либо описательно, либо образно.

Тут главное не попасть впросак. Чтобы заказчик со смеху не помер. А то буду я потом прыгать вокруг него серым козликом и блеять, что-де это слово я употребил правомерно, ибо нашел его в инструкции к швейной машинке и подумал, что оно и в металлургии применяться может.