Shipped in apparent good order and condition, unless otherwise stated herein, for transportation on board the ocean vessel mentioned herein or any substituted vessel or on board the feeder vessel or other means of transportation (rail or truck) if place of receipt is named in this Bill of Lading the goods or packages of containers said to contain goods, hereinafter called "the Goods", specified herein for carriage from the port of loading named herein or place of receipt if mentioned herein, on a voyage as described and agreed by this Bill of Lading and discharge at the port of discharge named herein or deliver at the place of delivery if mentioned herein, such carriage, discharge or delivery being always subject to the exceptions, limitations, conditions and liberties hereinafter agreed in like order and condition at the port of discharge or place of delivery if named as the case may be, for delivery unto the Consignee mentioned herein or his or their assigns where the Carrier's responsibilities shall in all cases and in all circumstances whatsoever finally cease.

Мой дурацкий перевод такой (какая то абракадабра):
Погруженные в очевидно удовлетворительном порядке и состоянии, если в настоящем документе не указано иное, для транспортировки на борту морского судна, указанного выше, или на любом другом судне, предоставленном в качестве замены, либо на борту фидерного судна или другими видами транспорта (железнодорожный или автомобильный), если место получения груза для дальнейшей перевозки указано в настоящем коносаменте, грузы или упаковки и контейнеры с заявленным содержимым, в дальнейшем именуемые "Грузами", подлежат транспортировке из указанного порта погрузки или места получения груза для дальнейшей перевозки, если оно указано выше, на рейсе, указанном и согласованном в настоящем коносаменте, и выгрузке в указанном порту разгрузки или доставке в место доставки, если оно указано выше (такая перевозка, разгрузка или доставка регулируются исключениями, ограничениями, условиями и льготами, согласованными далее), в порядке и состоянии в порту разгрузки или месте доставки, если оно указано, для доставки Грузополучателю, указанному выше, или его правопреемникам, где ответственность Перевозчика прекращается во всех случаях и при любых обстоятельствах

http://www.morkniga.ru/p481.html
http://www.morkniga.ru/p1285.html
http://dshirovnoe.ru/проформы-чартеров-и-коносаментов-книга-2.html

package - грузовое место

так что данный скан не совсем кошерный

он очень прост
Погружено
а Что?
б Куда?
в Для чего? (перевозки)
г Откуда?
д Куда?
е Для кого?

в оригинале
the goods or packages of containers said to contain goods

OF
not AND