DictionaryForumContacts

 ftft

link 20.10.2017 12:54 
Subject: public sanitation gen.
Подскажите, как правильно перевести public sanitation в таком контексте:
We are committed to different measures ie the delivery of water, housing, public sanitation and municipal services

Заранее благодарен

 Syrira

link 20.10.2017 13:13 
Basic city services may include sanitation (both sewer and refuse)
http://en.wikipedia.org/wiki/Municipal_services
канализация, (вывоз) и утилизация (городских) отходов

 crockodile

link 20.10.2017 14:53 
of water, housing, public sanitation and municipal services
водоснабжение, канализация, вывоз мусора, коммунальные услуги

одним словом из трех букв: ЖКУ. Или услуги ЖКХ

 

You need to be logged in to post in the forum