Не знаю, насколько допустим, с точки зрения лоеров, вариант с "следуя при этом принципу коммерческой осмотрительности/благоразумности"???

это две разные правовые концепции - reasonable

и

commercially prudent

под каждой из двух концепций - тысячи страниц английских прецедентов за столетия судебной практики

разумные и коммерчески оправданные \ благоразумные

смысл фразы состоит в том, что они не обязаны "выворачиваться наизнанку" (если были бы должны, то по-английски была бы употреблена другая концепция - "best endeavors / best efforts")

от них ожидается (и требуется), чтобы они предприняли те меры \ действия, которые

а) разумны
и
б) с коммерческой точки зрения для них оправданны
(например, для выполнения принимаемых ими на себя обязательств они не обязаны привлекать финансирование, влезая в долги под 200% годовых) - т.е. именно то, что написала irisha: "не ущемляя (при этом)...".