|
link 20.10.2017 4:17 |
Subject: Помогите перевести предложение, dip drain method. gen. Example of a tested spring (SST after drawing of the spring with 400 mm/min; application method was dip drain, 22g/m²).
|
А о чем идет речь? Если о цинковании, то это м.б. горячее цинкование. |
|
link 20.10.2017 4:54 |
контекст : Different tests have been carried out at customers. Example of a tested spring (SST after drawing of the spring with 400 mm/min; application method was dip drain, 22g/m²)). Left: full spring and detail after 260h; right: full spring and detail after 1008h. 100% red rust-free. если это горячее цинкование то почему оно обозначено как тест? |
Кхем... Горячее цинкование, как можно предположить, было проведено до теста. То есть взяли оцинкованную пружину - и давай ее тестировать (растягивать, видимо). Из какой области текст? Откуда |
А это не может быть чего-то такого (солевой туман?) http://chem21.info/info/1609416/ |
|
link 20.10.2017 16:34 |
Dip drain is accomplished by simply immersing the substrate into the coating composition and letting the excess drain off after removal of the coated part. http://www.google.tl/patents/US4698269 |
You need to be logged in to post in the forum |