link 19.10.2017 20:53

Subject: ITC Sanction Clause insur.

Hello, dear friends!
Попалась оговорка в договоре страхования без контекста.
Как расшифровать ITC? Спасибо!

Erdferkel ✉

link 19.10.2017 21:06

вероятно, US International Trade Commission (ITC)

Limonello ✉

link 19.10.2017 21:46

Большое спасибо за вариант!

I. Havkin ✉

link 19.10.2017 22:35

Limonello, как это "без контекста", если у Вас есть текст Договора?! Из него видно, о каком виде договора идет речь, о каких договаривающихся физических/юридических лицах или хотя бы в какой отрасли деятельности?

Вот я нашел, например, словосочетание ITC Sanction в материале об Independent Television Commission http://www.independent.co.uk/news/tv-fake-costs-carlton-pounds-2m-1192222.html
Еще есть International Trading Center, упоминаемый в контексте об IPO (International Procurement Office). http://www.apsconsult.com/images/BOI%20for%20IHQ%20and%20ITC%20(English).pdf

Подозреваю, что разных таких вариантов, заставляющих посомневаться в однозначном переводе, может быть немало...

I. Havkin ✉

link 19.10.2017 22:41

Пардон, вторая ссылка здесь почему-то не открывается.
Воспользуйтесь этой: http://www.google.ru/search?as_q=&as_epq=ITC+and+IPO&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_en&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights= а потом кликните по любому из появившихся сайтов.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL