DictionaryForumContacts

 Xeniopatra

link 25.09.2017 9:13 
Subject: Certified from the record gen.
Дорогие коллеги,

прошу помочь с переводом данного предложения из
американского св-ва о браке.
Я предполагаю, что это заверенная копия актовой записи. Но м.б. кто-то из коллег в США
знает более точно.

Спасибо за заранее.

 crockodile

link 25.09.2017 10:50 

 Xeniopatra

link 25.09.2017 12:10 
Спасибо.
Мне понятен смысл того, что стоит в ссылке.
Но обычно я встречала такой вариант "certified copy of the record",
да и в ссылке также указано. Поэтому и вопрос возник.

 crockodile

link 25.09.2017 20:28 
сократили, видать, чернила экономят, не только у нас кризис.
санкции, они для всех санкции))))

 

You need to be logged in to post in the forum