 |
|
Subject: Script помогите перевести!!! gen. Добрый день! Помогите перевести термин Script из глоссария. Вот пояснение: The type of symbols that represent a particular language. Examples of scripts used in Asia are Thai, Devanagari, Arabic and Roman.Я перевела как "система письма(письменности?)", но сомневаюсь. Есть ли более подходящие варианты? |
| наверняка давно уже переведено - в контексте поддержки всяких письменностей всякими шрифтами на всяких операционных системах (например Windows) |
| Мне все таки кажется - шрифт. Арабский шрифт, латинский шрифт, кириллица... |
| В Windows это переведено как "набор символов", см. Блокнот/Формат/Шрифт... |
| Набор символов более точно, поскольку это не только шрифт |
|
"система письма(письменности?)" +1 шрифтов в языке м.б. много см. например http://xn--80aaafhch3a5b7a.xn--p1ai/poleznoe/shrifty-devanagari/ |
| Спасибо всем за ответы!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |