Subject: противопучинная gen. Всем привет!Посоветуйте, пожалуйста, как перевести термин "противопучинная подушка"? Контекст строительный: Грунтом основания являются супеси песчанистые, пластичные, красно-коричневые, с линзами и прослоями песков пылеватых насыщенных водой, под плитами выполняется подбетонка из бетона кл. xxx толщиной xxx. Ниже выполняется противопучинная песчаная подушка из песка средней крупности с послойной трамбовкой и проливкой водой. |
|
link 22.07.2017 22:14 |
"защита от/против вспучивания/выпучивания " советую в словарях поискать. |
sand bedding for heave prevention |
+ soil budging prevention course |
Большое спасибо! |
|
link 23.07.2017 14:17 |
budging??? |
|
link 23.07.2017 14:17 |
тащемта bulging, а там, кто его знает. |
bulging, конечно, я прошу прощения. |
You need to be logged in to post in the forum |