 |
|
Subject: простейшие движения души lit. Пожалуйста, помогите перевести - простейшие движения душиВыражение встречается в следующем контексте: Эту сторону человеческого существования он рассматривает особенно пристально: расчленяя простейшие движения души, показывает, что они совсем не просты, и приходит к выводу об извечном противоречии между рассудком и подсознанием, между социальным и природным, между мужским и женским началом. Заранее спасибо |
| напр. [analyzing most] basic human sentiments / emotions, etc |
| simpliest behavior of an inner man |
|
link 29.06.2017 8:29 |
| "простейшие" видится здесь в значении primitive(s) |
| если уж ближе к тексту, расчленяя - dissecting |
| You need to be logged in to post in the forum |