 |
|
Subject: available at http://www.... или available on http://www. ... ? gen. Какой предлог будет правильным при указании возможности скачать тот или иной файл по такому-то интернет адресу: available at http://www.... или available on http://www. ... ?
|
|
Если речь именно о грамматике, то "at". Но есть много других вариантов, все зависит от контекста. Например, "click here (to download)" и т. д. |
|
available at placed on |
| +from |
| Как вариант: You can download ...here (here выделено как ссылка) |
| accessible at (URL blablabla) |
| другой вопрос, как еще переведете эту связку. Вариант «доступен по адресу» — рунглиш так и прет... |
|
link 30.06.2017 0:59 |
|
'available at www ....' or 'available from www ....' or 'available here: www ....' -- depending on the exact structure of the sentence. Все зависит от контекста, as Bultimdin says. What's the full sentence? |
| You need to be logged in to post in the forum |