Products must be from within the country from which they were shipped by the Company.

Товары должны быть из той же страны, с территории которой они были отправлены Компанией??

Помогите, пожалуйста!

===============
Отгрузка товаров Компанией производится из страны происхождения товаров (из страны производителя)

Примечание переводчика:
"страна происхождения" - более широкое понятие, поскольку, например, сырье, полезные ископаемые не производятся. Происхождение есть, а производителя - нет. Но это мое мнение. Российская таможня дает добро на то, что полезные ископаемые "производятся". Но таможня исхитрилась в "произведенные товары" включить такой товар, как "живые животные, родившиеся в ней" (в стране)
Логика говорит, что живые животные, перешедшие (переплывшие) границу после даты своего рождения, считаются "произведенными" в третьей стране и к ним должны примеряться другие ставки таможенного тарифа....