 |
|
Subject: Educated tradeoffs gen. Добрый день.Не могу складно перевести фразу "Educated tradeoffs". Всё предложение выглядит так: "This gives you the best chance of success, ensures you don't forget to consider all of the options and allows you to make educated tradeoffs about how you are going to reach your goals." Всех заранее благодарю. |
| Educated tradeoffs, например, обоснованные/взвешенные/продуманные/обдуманные/осознанные... уступки/компромиссы/полностью отдавать себе отчет в том, чем вы готовы пожертвовать ради... |
|
Educated tradeoff, educated guess, ... Скорее сделанные на основе хорошего знания предмета |
| со знанием дела |
| educated guess - обоснованное предположение |
| You need to be logged in to post in the forum |