 |
|
Subject: tuck lock pharma. Помогите, как правильно перевести tuck lock в предложении? Это из досье препарата в разделе упаковки.Printed, unit cartons, with tuck lock and self locking bottom |
|
Гугл выдает вот это. Честно говоря, в голову приходит только слово замочек или защёлка.
|
| Самосборный короб ласточкин хвост ?? |
|
link 23.06.2017 8:04 |
|
Картонная пачка с такой вот крышкой: https://www.shutterstock.com/image-vector/empty-tube-box-tuck-lock-top-334456478 Осталось найти похожую картинку в русскоязычных ресурсах |
|
link 23.06.2017 8:08 |
| спасибо |
|
link 23.06.2017 12:45 |
|
Yes, I suspect it's either: * a cardboard box (=carton) with a lid which, when it (the lid)'s closed (=tucked in), is folded (bent/angled) in such a way that the lid won't open again; or * a cardboard box which, after you've closed the lid, has an L-shaped thing on the front which you tuck into a slit in the front of the lid to hold ('lock') the lid in place -- like this:  Something like that, anyway. |
| You need to be logged in to post in the forum |