link 22.06.2017 4:24

Subject: PREMIUM RATE 1% (including 5% fronting fee and 5% RI tax) gen.

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести предложение.
1% (включая 5% комиссии за фронтирование и 5% налога по перестрахованию)? Спасибо!

k-mars ✉

link 22.06.2017 4:57

...а что именно переводить тут???...

k-mars ✉

link 22.06.2017 4:57

PREMIUM RATE 1% (including 5% fronting fee and 5% RI tax)

1% (включая 5% комиссии за фронтирование и 5% налога по перестрахованию

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

johnstephenson ✉

link 22.06.2017 14:09

'premium rate' either means:

* 'размер (страхового) взноса' -- in MT dictionary;
or
* 'the best (and therefore most expensive) rate', as in:
   - Premium rate
   - Standard rate
   - Economy rate (=cheapest)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL