DictionaryForumContacts

 adelaida

link 21.06.2017 19:04 
Subject: if it is not in the correct position (сомневаюсь) gen.
Дорогие коллеги, подскажите, верно ли:

Basic settings will be applied to the electric motor: this means that the electric motor drive will rotate if it is not in the correct position. WARNING! The electric motor is very powerful, risk of crush injuries, watch your fingers.

"motor drive will rotate if it is not in the correct position" - привод будет вращаться, если он расположен НЕправильно?"

Спасибо!

 Oleg Sollogub

link 22.06.2017 6:18 
если он не находится в нужном/правильном положении

А что это за правильное положение, т.е. для чего оно правильное - должно быть понятно из контекста.
Может быть, этот мотор отрабатывает какие-то отклонения от нормального положения, то есть возвращает что-то в нужное положение, если возникло отклонение от него?
Или речь идет о положении органов управления мотором - он вращается, например, если не установить переключатель в положение, при котором мотор не должен вращается.

 

You need to be logged in to post in the forum