DictionaryForumContacts

 A111981

link 21.06.2017 11:49 
Subject: numbers may be read as if prefaced by the word patents.
In the specification and claims, including as used in the examples and unless otherwise expressly specified, all numbers may be read as if prefaced by the word "about" or “approximately,” even if the term does not expressly appear. The phrase “about” or “approximately” may be used when describing magnitude and/or position to indicate that the value and/or position described is within a reasonable expected range of values and/or positions.

Как перевести такую конструкцию all numbers may be read as if prefaced by the word "about" or “approximately,”? Спасибо!

 Grolribasi

link 21.06.2017 12:09 
Если по-простому, то: все цифровые значения приблизительные

 Translucid Mushroom

link 21.06.2017 12:11 
как если бы перед ними стояло слово, например

 Cactu$

link 21.06.2017 12:12 
Все цифры можно толковать так, как если бы перед ними находились слова "примерно" или "приблизительно".

 A111981

link 21.06.2017 12:16 
Спасибо! А то чего-то ступорнуло на этой конструкции

 

You need to be logged in to post in the forum