Статья 9. Предложения о заключении международных договоров Российской Федерации
<…>
5. Предложения о заключении международных договоров Российской Федерации до их представления Президенту Российской Федерации или в Правительство Российской Федерации согласовываются с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти, иными органами государственной власти Российской Федерации, уполномоченными организациями, органами государственной власти соответствующих субъектов Российской Федерации.

Перевод из Гаранта:

5. The proposals FOR the conclusion of international treaties of the Russian Federation, prior to their submission to the President of the Russian Federation or to the Government of the Russian Federation, shall be coordinated with the interested federal bodies of executive power, with other bodies of state power of the Russian Federation, with authorised organisations or with the bodies of state power of the relevant entities of the Russian Federation.

Меня интересует, насколько правильно proposals FOR...

Обычно пишут (опять же, не знаю, правильно или нет) proposals on..., а по мне так proposals to conclude [enter into]...

Заранее спасибо.

"proposals to enter into" применительно к международным договорам (treaties) звучит не очень

"to enter into a contract" - да

а "to enter into a treaty" - как-то не очень

to conclude a treaty (или accede to a treaty - если речь именно о присоединении к существующему договору) - да, в самый раз