 |
|
Subject: set aside gen. Как здесь можно перевести -set aside? Может, оставить без перевода? Понятно, что вынимают из отверстий (и убирают в сторону тоже как-то не совсем)). Referring now to Figure 8, when the wear pad 2 is to be adjusted, the plugging bolts 80 are removed from the bolt holes 54 and set aside.
|
|
отложите их в сторону... и не потеряйте при переводе :0) |
|
link 18.06.2017 17:36 |
|
"отложить в сторону" почему нельзя? обычно так пишут, когда имеется ввиду, что не надо выкидывать/отправлять на склад, в смысле, что эта штучка вскоре опять понадобится. |
| спасибо, поняла)) |
| You need to be logged in to post in the forum |