Subject: ГОРНОЕ ДЕЛО - Сrush pillar mining. Перевожу статью по теме горное дело, основной термин в ней - crush pillar и производные от него,1) crush pillar support, 2) in-step pillar support, 3) controlled pillar failure и другие термины, с которыми затруднения: Есть ли среди вас специалисты, можете пожалуйста помочь? |
никому не советую переводить без контекста; вы же понимаете, что в копях целики могут разрушаться даже в условиях множества крепей |
Контекст следующий: In contrast to stable pillar layouts, failure of crush pillars is in fact desired as long as it occurs in a controlled manner. Pillar failure and the resulting load-shedding should ideally be continuous to prevent accumulation of elastic strain energy. |
в отличие от схем размещения целиков, характеризующихся прочностью, по сути дела ожидается разрушение целиков, работающих на смятие, настолько, насколько оно контролируемое; во избежание скопления энергии упругой деформации идеальным случаем принимается непрерывное разрушение целика и уже обусловленное им снижение нагрузки |
тут, очевидно, речь про специально обрушаемые целики, как здесь http://www.sanire.co.za/news23/476-the-design-and-behaviour-of-crush-pillars-on-the-merensky-reef |
You need to be logged in to post in the forum |